端午节时只能说“安康”而不能说“快乐”，主要 源于端午节的历史背景和文化内涵。以下是详细解释：
纪念屈原：
端午节最为广泛流传的起源是为了纪念屈原，他是战国时期楚国的大臣，因忠诚爱国而遭谗言排挤，最终投江自尽。屈原的投江给人们带来了巨大的悲痛，因此端午节这一天被视为悲伤的日子，人们希望通过祭祀和祝福来表达对屈原的怀念和对平安健康的祈愿，而不是欢庆快乐。
祭祀传统：
端午节是中国的四大祭祀节日之一，除了纪念屈原，还有祭奠伍子胥、曹娥等历史人物的传统。这些人物都有着悲壮的命运，因此端午节在文化上更倾向于表达一种庄重和祈福的氛围，而不是快乐。
祛病防疫：
端午节在农历五月初五，正值夏季，天气湿热，病毒疫疾容易传播。人们认为五月是“五毒尽出”的时候，蛇虫繁殖，易咬伤人，人易生病，瘟疫也易流行。因此，端午节期间，人们会进行一系列祛病防疫的活动，如挂艾叶、吃粽子、划龙船等，这些习俗都寓意着祈福健康和平安，所以祝福语多为“端午安康”。
文化内涵：
在中华文化的传统中，祝福语往往有着特定的文化内涵和寓意。端午节作为一个具有深厚历史和文化底蕴的节日，其祝福语自然也反映了这种文化传统。说“端午安康”比说“端午快乐”更符合端午节的文化内涵和人们的祈愿。
综上所述，端午节时只能说“安康”而不能说“快乐”，主要是因为这个节日与纪念屈原等历史人物、祭祀传统以及祛病防疫等文化内涵紧密相关，这些因素使得端午节在文化上更倾向于表达一种庄重和祈福的氛围。
