《了不起的盖茨比》的原著难度 较高，具体难度体现在以下几个方面：
词汇难度：
小说中有大量GRE难度的词汇，对于不熟悉美国当时背景的读者来说，这些词汇会增加阅读难度。此外，作者的用词非常selective，不读原著的话，很难体会作者的word choice和词句的musicality。
句子结构：
菲茨杰拉德的文笔优美，但充满大量的描述性及比喻性长难句，这些句子结构复杂，常常让读者读起来不知所云。
背景知识：
故事涉及的历史背景和核心概念需要一定的前置知识，例如一战、柯立芝繁荣、new money、禁酒令等。这些背景知识对于理解小说的内容和主题非常重要。
文化共鸣：
小说中的“爵士时代的华丽与空虚”这种庞大的命题，对于年龄太小或没有相关生活经历的读者来说，可能难以产生共鸣。
综合以上几点，可以看出《了不起的盖茨比》的原著难度较大，适合有一定英语基础和背景知识的读者阅读。如果读者的英语水平有限，建议先提高词汇量和相关背景知识，或者选择一些简化的译本进行阅读。
