对于翻译考试,特别是CATTI(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)笔译考试,考生通常需要携带以下字典:
英汉词典 :推荐使用复旦大学陆谷孙教授主编的《英汉大词典(第二版)》,上海译文出版社出版。这本词典收词丰富,包含大量人名、地名等专有名词,适合考试使用。汉英词典:
推荐使用吴景荣和程镇球主编的《新时代汉英大词典》,商务印书馆出版。这本词典对于汉英翻译同样重要。
此外,考试时还可以携带纸质中外词典各一本,但不得携带电子词典。
建议
确保携带的词典符合考试规定,并且是方便携带和查阅的纸质版本。
选择收词多、查得率高的词典,以便在考试中快速查找所需词汇。
根据个人习惯和需求,可以选择一本综合性强、内容全面的英汉词典和一本针对性强的汉英词典。