全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是一项国家级职业资格考试,受中国国家人力资源和社会保障部委托,由中国外文局负责实施与管理。该考试已纳入中国国务院职业资格目录清单,是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证。考试主要评价与认定参试人员的口译或笔译双语互译能力和水平。翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发,在就业市场具有很高的含金量。
考试级别与语种
翻译资格考试目前设有三个级别:一级、二级和三级。考生可以根据自身情况选择报考口译或笔译。考试支持多种语言,包括英语、法语、德语、日语等八大语种。
合格标准
根据历年标准,一级、二级、三级翻译专业资格(水平)英语、日语、法语、阿拉伯语4个语种笔译、口译(交替传译类)各科目合格标准均为60分(试卷满分均为100分)。
证书颁发
考试合格者将获得《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》,该证书在全国范围内有效,并纳入国家职业资格证书制度,统一规划。这一证书将取代传统的翻译专业技术职务评审。
报名与考试
翻译资格考试通常在8月份开始报名,10月份进行考试。考试旨在适应社会主义市场经济发展的需要,更好地为我国对外和国际交流与合作服务,建设高素质的外语翻译专业人员队伍,培养高水平的翻译专业人才。
其他翻译资格考试
除了CATTI之外,还存在其他翻译资格考试,如教育部与北外联合举办的“全国外语翻译证书考试”以及人事部的“翻译专业资格(水平)考试”。这些考试各有侧重点,但都旨在评价和认证翻译专业人员的双语互译能力。
综上所述,全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)是一项具有高含金量且全国统一的翻译专业资格认证考试,适合希望从事翻译工作的各类人员。