韩语翻译考试主要有以下几种：
TOPIK（韩国语能力考试）
由韩国国立国际教育学院主办，是唯一一个全球认证的韩语能力测试，适用于母语非韩语的外国人或海外韩侨。
分为初级（TOPIK I）、中级（TOPIK II）和高级（TOPIK III）三个部分，满分为400分，考试时间是180分钟。
高级（五六级）证书是韩语翻译专业中较为高级的证书。
CATTI（全国翻译专业资格/水平考试）
由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发，是受人力资源和社会保障部委托，由中国外文局实施管理的国家职业资格考试。
考试分“口译”和“笔译”方向，需要同时通过“综合能力考试”+“实务考试”两场考试。
纳入国家职业资格证书制度，在就业市场具有很高的含金量。
ITT国际翻译资格证考试
由韩国社团法人国际通翻译协会（IITA）颁发，在韩国做学分认证、毕业资格认证、应聘公司等方面具有高公信力和认可度。
考试分为专业版韩语翻译考试和商务型韩语翻译考试，考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。
TKM全国高等学校朝鲜语专业考试
由韩国教育部组织实施，是朝鲜语专业学生的重要考试，包括专四和专八级别。
四级的报考条件是韩国语专业大二以上的学生，过了四级才能报考八级。
其他考试
OK-TEST 职业韩国语能力考试
KLAT 韩国语能力评价考试
KBS 韩语能力考试
这些考试各有其特点和适用范围，考生可以根据自己的需求和职业规划选择合适的考试进行报考。
